Om boken: 2008 / Det fanns ingen ädel Captain Blood och Disneys Jack Sparrow. Där var Henry Morgan. Och piraterna i Karibien bar inte guldörhängen i öronen, de torterade brutalt fångar, och framtiden fanns inte för dem: "Vi lever bara för idag och tänker inte på morgondagen." Och in i denna fiktiva, ogästvänliga värld - antingen under hjulen på en Land Cruiser, eller från en olycka med en lastad lastbil - kastas två personer. Vår samtid. En småbandit med en extremt obehaglig karaktär, och hennes granne på gården, den rike pappans son som inbillar sig mycket om sig själv, men som inte passar för någonting... Första delen av en dilogi om Karibien (och på den tiden det spanska) havet, och två omedvetna utomjordingar från framtiden. Om det är ödet, ett konstigt experiment eller något annat vet inte hjältarna. För nu är deras främsta uppgift att överleva.